KözéletKét éve hunyt el Pákozdy Miklós

2015. január 31., szombat
 
Két éve hunyt el Pákozdy Miklós

1930-ban született Szegeden, de lelkészi hivatása főként Hódmezővásárhelyhez kötötte, édesapjáról Pákozdy Ferencről a városban utcát neveztek el. Nevét vette fel a helyi sakk egyesület is.

 

 

 

 

Pietro Metastasio :
GALATEA


Örülni reménytelenül,
Remélni értelem nélkül,
Félni, ha veszély nem rezdül,
Testet adni az árnyéknak,
Nem hinni az igaznak,
Létet adni gondolattal,
Száz képnek minden pillanattal,
Ébren álmodni százszor is nappal,
Halni halált nem találva,
A kínt örömnek kiáltva,
Magunk feledve s mást féltve,
És gyakorta sétát téve
Félsztől félszig, vágytól vágyig,
E tébolyok Ámort jelzik.

(Pákozdy Miklós ford.)

 

1949-ben iratkozott be a budapesti református teológiára, ott szerzett teológiai diplomát. Lelkészi, egyházmegyei lelkészi, teológiai előadói beosztásokban dolgozott, egy ideig a református egyház külügyi osztályának is munkatársa volt.

Novellái, műfordításai évről évre a Szegedtől Szegedig antológiában jelentek meg. A Szegedi Szilánkok művészcsoport karakteres előadó egyénisége, a költészet, a műfordítás nyelvi-esztétikai kérdéseinek szakértője volt. Számos fiatallal szerettette meg a magyar és a világirodalom klasszikusait, egyik kedves tanítványa Diószegi Szabó Pál jogtörténész, ókortörténész és költő. Pákozdy Miklós többek közt Heinrich Heine, Guillaume Apollinaire, Michelangelo Buonarroti verseit fordította, de régi európai népi balladák szövegeit is közel hozta.

Az író, műfordító, református lelkész, tudós tanár 83 éves korában, 2013. január 24-én a Szentesi Református Idősek Otthonában hunyt el.

 

Olvassa el ezt is!

Átadták a vásárhelyi kórház felújított tömbjét

Átadták a vásárhelyi kórház felújított tömbjét

Befejeződött a hódmezővásárhelyi kórház központi épületének felújítása, a 869 millió forintos beruházást pénteken adták át.
Mit ér a közmunka?

Mit ér a közmunka?

Emelkedett közmunka bére. А téli képzésekből kikerültek közül tavaly szeptemberig összesen 15 ezer fő, vagyis 16,11 százalék helyezkedett el.
Múzeumok Éjszakája Vásárhelyen 2025

Múzeumok Éjszakája Vásárhelyen 2025

Országszerte számos múzeum, könyvtár és kiállítóhely nyitva lesz az év leghosszabb éjszakáján. Vásárhelyen is 6 helyszínen 19 programmal várják az érdeklődőket. Részletes program.

Coca-Cola SZIN augusztus 27-30.

Coca-Cola SZIN augusztus 27-30.

Újabb nemzetközi sztárokat és hazai kedvenceket jelentettek be a SZIN szervezői. Négy napon át, több mint tíz helyszín, több mint kétszáz program.
 

És ezt már olvasta?

Vásárhelyi mazsorettek Monzában
Vásárhelyi mazsorettek Monzában A hódmezővásárhelyi Crystal Dance Club Egyesület 24 versenyzővel, két koreográfiával képviselte Magyarországot.
 
Családi események Hódmezővásárhelyen 2025
Családi események Hódmezővásárhelyen 2025 2025. 24. hét. Mindannyiunk élete egy csepp a végtelen óceánban... De mi más az óceán, mint ezen cseppek sokasága, amit valami távoli egység mégis összefog...
 
Következik a Szabadság téri Óvoda
Következik a Szabadság téri Óvoda A fennállásának 50. évfordulója alkalmából a Villeroy & Boch Magyarország Kft. óvodai mosdó felújítási programba kezdett Vásárhelyen.
 
Hétfői helyzet
Hétfői helyzet Július 7-én, hétfőn délután három óra előtt pár perccel érkezett meg a vihar Csongrád-Csanád vármegye területére.
 
Tram train menetrend változás
Tram train menetrend változás Július 7-től augusztus 17-ig a Szegedi Közlekedési Társaság (SZKT) villamospálya felújítást végez Szeged belvárosában.
 
Szelektív hulladékgyűjtés Vásárhelyen 2025-ben
Szelektív hulladékgyűjtés Vásárhelyen 2025-ben

II. félév. A heti kukaürítés nem változott, de most már havi két alkalmmal van a szelektív hulladékszállítás.

 
144 műalkotás az Alföldi Galériában
144 műalkotás az Alföldi Galériában Akár egy második, szintén országos színvonalú tárlat is összeállhatna, azonban az Alföldi adottságai ennyi alkotásban maximalizálják a  művek mennyiségét.