'Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa.'
Az örökbecsű verssorokat diákok sokasága tanulta meg, a felnőttek több generációja számára a magyarságtudat szavakba öntött esszenciája.
2009-ben Radnóti Miklós 100. születésnapja, és az erre emlékező jeles év adta az apropót, hogy a Hangzó Helikon sorozat 19. kiadása a költő verseiből adjon zenés ízelítőt. A modern magyar líra egyik legkiemelkedőbb alakjának verseit Both Miklós, a hazai etno-rock legkiemelkedőbb gitárprímása, a Napra zenekar frontembere zenésítette meg és énekelte lemezre, zenekara kíséretében.
Ennek a lemeznek a zeneanyaga most, Radnóti Miklós halálának (1944. november 9.) 70. évfordulójára emlékezve kap ismét aktualitást.
Both Miklós és a Napra zenekar különleges koncertre várja a hódmezővásárhelyi középiskolásokat a Bessenyei Ferenc Művelődési Központba, november 7-én, pénteken 11 órakor.
Radnóti születésének 100. évfordulójára készült Both Miklós "hangoskönyve" a költő fiatalon írt műveiből, melynek vásárhelyi bemutató koncertjén a BFMK közönsége is megismerheti a gitárvirtuóz sajátos Radnóti átiratait. A hazai ethno-rock egyik legismertebb képviselője zenésítette meg a modern magyar líra egyik legkiemelkedőbb alakjának a verseit, s ez a feladat Both számára is új kísérlet része volt. "Both Miklós Radnóti műsora minden középiskolában kötelező hallgatnivaló! A nem középiskolás fokon létrehozott intenzív gitárzene pedig, a rock kedvelőinek ünnepnapokra való, ínyenc csemege!" - olvasható az album beharangozójában.
A "gitárprímás"- ként is emlegetett Both Miklós játékára Jimi Hendrix, Bartók Béla, a cigány zene és a népzene egyaránt hatással volt, s így alakult ki sajátos stílusa, amely lényegében a népzene és a rock határait mossa össze. A Napra zenekar gitárosaként és énekeseként zenélő Both olyan együttesekben bontogatta szárnyait, mint a Vágtázó Halottkémek és a Barbaro, de vendégként játszott az Állami Népi Együttes zenekarával és a Heaven Street Seven-nel is. A Napra zenekarban az elektromos és az akusztikus hangszerek, illetve az ének együttes hangzásával a magyar népzenét a mai kor zenei eszközeivel szólaltatják meg.
A Bessenyei Ferenc Művelődési Központban a pénteki koncert a nyitánya a halálának 70. évfordulójára a városban rendezett Radnóti Miklósra emlékező napoknak. Ugyanaznapon délután a Németh László Városi Könyvtárban Havas Judit rendezésében lesz Radnóti-est, a BFMK elé villámcsődületet hirdetnek a "Nem tudhatom..." soraira, az Emlékpontban Radnóti szegedi éveit és vásárhelyi kapcsolatait mutatják be.
Részletes program:
17:00 RADNÓTI
A költő szellemének megidézése versei és naplója alapján
Bevezetőt mond: FENYVESI FÉLIX LAJOS költő
Előadja: HAVAS JUDIT, MOHAI GÁBOR, TÓTH ZSÓKA ÉS TÓTH ZSUZSANNA előadóművészek
Rendező: HAVAS JUDIT
Helyszín: Németh László Városi Könyvtár olvasóterme
NOVEMBER 10. HÉTFŐ
11:00 "HÁZFALAKRÓL CSORGÓ, VÖRÖSLŐ FÁJDALOM"
Zenés performance a Nem tudhatom soraira
Előadja: GÁL VIVIEN, a Németh László Gimnázium tanulója
Gitáron kísér: ZOLTAI ATTILA, a Németh László Gimnázium tanára
Helyszín: Bessenyei Ferenc Művelődési Központ előtti tér
NOVEMBER 11. KEDD
17:00 RADNÓTI MIKLÓS SZEGEDI ÉVEI - VÁSÁRHELYI KITEKINTÉSSEL
Meghívott előadó: MIKLÓS PÉTER történész
Házigazda: KOVÁCS IMRE ATTILA író, költő
Helyszín: Emlékpont előadóterme
